Paseando y aprendiendo. Ходьба и обучение


 Buenas Tardes comunidad,

Hace tiempo que no publicamos nada por aquí. Lo sabemos. Pero queremos ir subiendo cositas poco a poco. 

En este caso, dando un paseo por Sevilla, vimos a un musico callejero, que tocaba una melodía muy chula.

Y queríamos compartirla con vosotros. En la imagen vemos gente paseando, mientras el músico toca.

¿Sabrías decirnos cómo se dice músico en ruso?

Esperamos que disfrutes del vídeo. Y de Sevilla, que es donde se grabó el vídeo.

Nos vemos muy pronto.

Un saludo amigos. Uvidimsia.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

¿Cuanto tiempo tengo que estudiar ruso?

¡hola estudiante! Hoy contestamos una pregunta que nos hacéis mucho, y es que nos llegan muchas preguntas, entre ellas que cuanto tiempo hace falta para aprender ruso. Te damos algunos consejos,y te explicamos cuanto tiempo hace falta para hablar este idioma que tanto te gusta. Muchos nos preguntáis, que cuanto tiempo nos lleva estudiar ruso, y siempre contestamos lo mismo que Depende . Cada uno, tenemos unas necesidades diferentes. Unos porque queramos buscarnos la vida en Rusia, otros porque quieran solo aprender el idioma para traducir las canciones que les gustan, hablar con familiares, o incluso, quien quiera aprender ruso para ir unos días de vacaciones a esa ciudad de Rusia que tanto le gusta, o que ha visto buscando por Internet. Como decimos las necesidades son distintas en el caso de cada uno, por eso, a algunos le harán falta solamente aprender lo más básico, como por ejemplo, preguntar por una dirección, buscar tal o cual monumento. Por ejemplo, no es lo mismo, un...
Leer más

No vayas a Rusia si quieres hablar bien ruso.

Imagen
! Que pasa gente¡ ¿Cómo lleváis la cuarentena? Esperemos que la llevéis bien en casa y que estéis aprovechándola para saber más y aprender sobre vuestro idioma favorito. Y es que en este nuevo artículo, hablaremos de que realmente no es necesario viajar a Rusia, al menos en un primer momento, para hablar bien el ruso. Te contamos unos consejos que te ayudarán sin tener que gastar un rublo en un billete de avión: - Empieza viendo videos en youtube: Que mejor manera de empezar con el ruso aprendiendo como saludar en ruso y conociendo la música rusa, de la mejor forma. . - Coge unos folios o un cuaderno y escribe tus primeras palabras. - Crea tus primeras frases.     Haz frases de tu vida cotidiana y busca las palabras que no conozcas, para enriquecer tu vocabulario - Escucha música.      Para nosotros es la mejor forma, y la más entretenida, porque no solo estas escuchando el idioma y como se pronuncian las palabras, sino que además te ayudará en tu pronun...
Leer más

Traduciendo nuestras canciones favoritas - Bred - Locura - Murakami Gruppa.

Imagen
¿Qué tal chicos, como lo llevais? Hoy queremos hacer algo distinto, y vamos a tratar de traducir una canción en ruso, en este caso, hemos cogido la canción del grupo ruso murakami, que nos gusta mucho. Empezaremos con la letra en ruso, os dejamos el video para que la escuchéis, y asi vayais escuchando, y buscar las palabras que no conocemos. Luego vamos a traducir la canción frase por frase. Antes de nada, decir que esto es solo un ejercicio, que es una traducción muy personal y libre, que cuando se traduce una canción no se hace de manera literal, que la hacemos porque nos gusta la música, nos gusta el grupo, y porque es una manera más para buscar palabras nuevas que pueden servirnos, y así enriquecer nuestra pronunciación y nuestro vocabulario. ¡Dentro video! Bred . Снег на машине растаял уже  Это глупо повесить клише И ругаться под запах весны Мы разделены на "я", и бред Постоянный от разных сторон Ненавижу мороз и ворон В безотрывном процессе вра...
Leer más